RULES
of the 5th Games competition Ciutat de Granollers written out of the of the City of Granollers
first The competition is open to all game designers who have not yet been published more than a maximum of three games. Es können UNVERÖFFENTLICHTE Gesellschaftsspiele teilnehmen, das heißt, Spiele, die bislang weder kommerziell noch in Eigenregie veröffentlicht worden sind. Spiele, die im Internet veröffentlicht wurden, sind aber zugelassen. Es gibt keine bestimmten Vorschriften bezüglich der Art der Spiele, vom Wettbewerb ausgenommen sind jedoch Solo- und Computerspiele.
2. Der Wettbewerb besteht aus drei Phasen:
- Einsendung der Spielregeln und erste Vorauswahl.
- Einsendung der Muster der bei der Vorauswahl ausgesuchten Spiele und Wahl der Finalisten.
- Abstimmung der Jury und Bestimmung des Gewinners.
3. Die Teilnehmer werden gebeten, die Spielregeln zusammen mit einem Foto des Spielmaterials einzusenden. The rules have no more than 10,000 attacks. The rules should be waived on a color background to be able to copy easily. Furthermore, the rules must not provide the name of the author and must contain the following information: number of plays, about playing time and play materials. In an independent from the rules document, the data of the author are given (name, address, phone number and email) and the following information on the game name, target group (children, families, experienced players, etc.), age limit and the description of a turn. All information must be received by 10th January 2011 only PDF, JPG and DOC files to the email address ccorrea@ajuntament.granollers.cat be sent. The rules and all other information can be submitted in Catalan, English, French and English. If an author wants to register several games, is asked to send an e-mail per game. The competition can only participate 200 games. The day on which the 200th Game is submitted, is also the last day can be accepted at the games yet. All games that are submitted on that day shall be allowed to participate, but all the games that are submitted to the following days will not be considered. On the Web www.feriajugarxjugar.blogspot.com will be announced when the 100th and the 150th Game has been submitted.
4th The competition organizers send participants a confirmation of receipt. The submitted documents, however, not returned again to the authors.
5th From the submitted games will be selected up to 40 for the second phase. The authors of the selected games will be on 20 January 2011 notified by email and asked to first March 2011 to send a pattern of the game at the address below. The pattern must be placed so that the game can be played easily. It is requested that stable patterns zu verpacken, damit es später an die Autoren zurückgegeben werden kann. Die Organisatoren des Wettbewerbs übernehmen keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die beim Versand entstanden sind. Um die Anonymität des Autors während der Testphase zu gewährleisten, darf sein Name weder in den Spielregeln, noch auf dem Spielbrett, der Schachtel oder anderen Teilen des Spiels angegeben werden. Sollte dennoch ein Name angegeben sein, wird dieser durchgestrichen. Die Adresse für die Einsendung der Muster lautet:
Concurs de creació de jocs
Granollers Mercat
Carrer de les Tres Torres, 18-20
08401 Granollers
6. Die Spiele der Vorauswahl werden getestet. In be the test phase, ten o'clock selected games coming into the final round and about the vote, the jury later. The authors of the games that are in the final selection will receive two days before the final vote of the jury will be notified by email.
7th The game consists of expert judges, meets in the 14th and 15 May 2011 in Granollers. If the meeting due to external circumstances can not be held on this date, it will be brought forward by a week or postponed by a week. During this meeting, the jury determines the winner of the 5th Games competition Ciutat de Granollers. If the jury consider it appropriate for the high quality of the submitted games holds, she may also award an additional special award as a consolation prize. The judges' decision is final and not contestable. The jury will evaluate the originality, playability, adapting to different target groups and the cultural values of the games that have made up the final selection. The graphic design and presentation of the flow pattern of the game but not considered, too.
8th The pattern matches the winners remain the property of the City Council of Granollers. All other patterns before 31 July 2011 by registered letter sent back to the owner.
9th The decision of the jury, the fourth June 2011 under the game show "x Jugar jugar" announced. The winner of the competition can take the price on the same day in Granollers in reception. He gets 750 euros a night in and Hotel Granollers for two and a gift voucher worth 500 €, which he can redeem the online retailer LaPcra . If the jury should decide to award a special prize, the winner receives 300 euros a night in a hotel Granollers for two and a gift voucher worth 250 € of the online mail-order company LaPcra .
10th The contest organizers to inform the most important English game publishers über das Gewinnerspiel und die Finalisten.
12. Die Teilnahme an dem Wettbewerb bedeutet gleichzeitig das Einverständnis zu diesem Reglement.
