Der 5. City of Granollers Spielewettbewerb
RULES
of the 5th Games competition Ciutat de Granollers written out of the of the City of Granollers
first The competition is open to all game designers who have not yet been published more than a maximum of three games. Es können UNVERÖFFENTLICHTE Gesellschaftsspiele teilnehmen, das heißt, Spiele, die bislang weder kommerziell noch in Eigenregie veröffentlicht worden sind. Spiele, die im Internet veröffentlicht wurden, sind aber zugelassen. Es gibt keine bestimmten Vorschriften bezüglich der Art der Spiele, vom Wettbewerb ausgenommen sind jedoch Solo- und Computerspiele.
2. Der Wettbewerb besteht aus drei Phasen:
- Einsendung der Spielregeln und erste Vorauswahl.
- Einsendung der Muster der bei der Vorauswahl ausgesuchten Spiele und Wahl der Finalisten.
- Abstimmung der Jury und Bestimmung des Gewinners.
3. Die Teilnehmer werden gebeten, die Spielregeln zusammen mit einem Foto des Spielmaterials einzusenden. The rules have no more than 10,000 attacks. The rules should be waived on a color background to be able to copy easily. Furthermore, the rules must not provide the name of the author and must contain the following information: number of plays, about playing time and play materials. In an independent from the rules document, the data of the author are given (name, address, phone number and email) and the following information on the game name, target group (children, families, experienced players, etc.), age limit and the description of a turn. All information must be received by 10th January 2011 only PDF, JPG and DOC files to the email address ccorrea@ajuntament.granollers.cat be sent. The rules and all other information can be submitted in Catalan, English, French and English. If an author wants to register several games, is asked to send an e-mail per game. The competition can only participate 200 games. The day on which the 200th Game is submitted, is also the last day can be accepted at the games yet. All games that are submitted on that day shall be allowed to participate, but all the games that are submitted to the following days will not be considered. On the Web www.feriajugarxjugar.blogspot.com will be announced when the 100th and the 150th Game has been submitted.
4th The competition organizers send participants a confirmation of receipt. The submitted documents, however, not returned again to the authors.
5th From the submitted games will be selected up to 40 for the second phase. The authors of the selected games will be on 20 January 2011 notified by email and asked to first March 2011 to send a pattern of the game at the address below. The pattern must be placed so that the game can be played easily. It is requested that stable patterns zu verpacken, damit es später an die Autoren zurückgegeben werden kann. Die Organisatoren des Wettbewerbs übernehmen keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die beim Versand entstanden sind. Um die Anonymität des Autors während der Testphase zu gewährleisten, darf sein Name weder in den Spielregeln, noch auf dem Spielbrett, der Schachtel oder anderen Teilen des Spiels angegeben werden. Sollte dennoch ein Name angegeben sein, wird dieser durchgestrichen. Die Adresse für die Einsendung der Muster lautet:
Concurs de creació de jocs
Granollers Mercat
Carrer de les Tres Torres, 18-20
08401 Granollers
6. Die Spiele der Vorauswahl werden getestet. In be the test phase, ten o'clock selected games coming into the final round and about the vote, the jury later. The authors of the games that are in the final selection will receive two days before the final vote of the jury will be notified by email.
7th The game consists of expert judges, meets in the 14th and 15 May 2011 in Granollers. If the meeting due to external circumstances can not be held on this date, it will be brought forward by a week or postponed by a week. During this meeting, the jury determines the winner of the 5th Games competition Ciutat de Granollers. If the jury consider it appropriate for the high quality of the submitted games holds, she may also award an additional special award as a consolation prize. The judges' decision is final and not contestable. The jury will evaluate the originality, playability, adapting to different target groups and the cultural values of the games that have made up the final selection. The graphic design and presentation of the flow pattern of the game but not considered, too.
8th The pattern matches the winners remain the property of the City Council of Granollers. All other patterns before 31 July 2011 by registered letter sent back to the owner.
9th The decision of the jury, the fourth June 2011 under the game show "x Jugar jugar" announced. The winner of the competition can take the price on the same day in Granollers in reception. He gets 750 euros a night in and Hotel Granollers for two and a gift voucher worth 500 €, which he can redeem the online retailer LaPcra . If the jury should decide to award a special prize, the winner receives 300 euros a night in a hotel Granollers for two and a gift voucher worth 250 € of the online mail-order company LaPcra .
10th The contest organizers to inform the most important English game publishers über das Gewinnerspiel und die Finalisten.
12. Die Teilnahme an dem Wettbewerb bedeutet gleichzeitig das Einverständnis zu diesem Reglement.
Sunday, November 7, 2010
Friday, November 5, 2010
Siberian Husky Diagram
Fifth Board Game Design Competition City of Granollers Granollers
RULES of the Fifth Board Game Design Competition Ciutat de Granollers, hosted by the city council of Granollers , Spain.
1. The Competition is open to any board game designer with less than four published games. Any UNPUBLISHED board game may be submitted (i.e., any game that has not been previously published, neither for commercial purposes nor as a desktop publication). However, web-published games may be submitted. All types of board games are accepted, except for solitaires or computer games.
2. The Competition is divided into 3 phases:
• Submission of the board game rules and first short-listing.
• Submission of prototypes for all shortlisted games and selection of finalists.
• Meeting of the Jury and announcement of the winner.
3. All participants must submit the board game rules together with a picture of the game materials. The rules may not exceed 10,000 characters. For readability and reproducibility purposes colour backgrounds should be avoided in the rule set. The rules must include the number of players, approximate game length and a list of the game components. The rules must not include the name of the author. A game data sheet must also be included as a separate document. The data sheet, apart from the contact data of the participant (name, address, phone number and e-mail address), shall include the following data: name of the game, target audience (children, families, hardcore gamers, others) and overview of a game round. Both the rules and the data sheet must be sent by e-mail in pdf, jpg or doc format before January 10th 2011 to the following address: ccorrea@ajuntament.granollers.cat . The documents may be written in Catalan, English, English or French. A designer wanting to submit more than one game will have to send each one in a different e-mail. Only 200 games will be accepted for the Competition. The day that the 200th game is received will become the last day for accepting submissions. Therefore any games sent after such date will not be accepted. As soon as the 100th and 150th game documents are received it will be reported in the official blog [www.firajugarxjugar.blogspot.com].
4. The organizers of the Competition shall acknowledge the receipt of the submitted game documents.
5. Amongst all received games a maximum of 40 will be shortlisted for the next phase. The designers of all shortlisted games will receive an e-mail notification on January 20th 2011. Upon receiving such notification all shortlisted designers will have to send out a fully playable prototype. The prototype must be received before March 1st 2011 and it must be enclosed in a hard packaging so that it may be sent back to the designer once the Competition has finished. The organizers of the Competition are not liable for any damage caused to the prototype during shipment. In order to ensure full anonymity, the submitted materials (rule set, game board, game box, game components, etc.) may not include the name of the designer. If a name appears on any of the materials, the organizers shall erase it. The prototypes must be sent to:
Concurs de creació de jocs
Granollers Mercat
Carrer de les Tres Torres, 18-20
08401 Granollers
SPAIN
6. All shortlisted games will be playtested and at most ten of them will be selected as finalists. The designers of the finalist games shall receive an e-mail notification indicating that they have been selected two days before the meeting of the Jury.
7. The Jury will be made of game experts and shall meet in Granollers on the 14th and 15th of May 2011 . If need be, the Jury may meet either the weekend after or the weekend before. The Jury shall designate the winner of the Competition. The Jury may also award a second prize if they consider that the quality of the submitted games is uncommon. The Jury’s decision will be final. The Jury will value over all the originality, playability, adaptability to different types of audiences and the cultural values of the game designs. The Jury will not take into consideration the graphic design or look of the submitted prototypes.
8. The winning prototypes will remain in possession of the city council of Granollers. All non-winning prototypes shall be sent back by registered mail to the designers before July 31st, 2011.
9. The Jury’s decision will be announced on June 4th 2011 at the Fair JugarxJugar. The winner of the Competition shall receive the prize in Granollers that same day. The winner will receive 750 euros and one night at Hotel Granollers for two people. The winner will also receive a voucher worth 500 euros to be spent at the online game store LaPCra . In case a second prize is given, the awardee shall receive 300 euros, one night at Hotel Granollers for two people and a voucher worth 250 euros to be spent at the online game store LaPCra .
10. The organizers will provide information to all major English game publishers about the winning game as well as the other short-listed designs.
11. By participating in the Competition the submitter fully agrees to the terms specified in these rules.
RULES of the Fifth Board Game Design Competition Ciutat de Granollers, hosted by the city council of Granollers , Spain.
1. The Competition is open to any board game designer with less than four published games. Any UNPUBLISHED board game may be submitted (i.e., any game that has not been previously published, neither for commercial purposes nor as a desktop publication). However, web-published games may be submitted. All types of board games are accepted, except for solitaires or computer games.
2. The Competition is divided into 3 phases:
• Submission of the board game rules and first short-listing.
• Submission of prototypes for all shortlisted games and selection of finalists.
• Meeting of the Jury and announcement of the winner.
3. All participants must submit the board game rules together with a picture of the game materials. The rules may not exceed 10,000 characters. For readability and reproducibility purposes colour backgrounds should be avoided in the rule set. The rules must include the number of players, approximate game length and a list of the game components. The rules must not include the name of the author. A game data sheet must also be included as a separate document. The data sheet, apart from the contact data of the participant (name, address, phone number and e-mail address), shall include the following data: name of the game, target audience (children, families, hardcore gamers, others) and overview of a game round. Both the rules and the data sheet must be sent by e-mail in pdf, jpg or doc format before January 10th 2011 to the following address: ccorrea@ajuntament.granollers.cat . The documents may be written in Catalan, English, English or French. A designer wanting to submit more than one game will have to send each one in a different e-mail. Only 200 games will be accepted for the Competition. The day that the 200th game is received will become the last day for accepting submissions. Therefore any games sent after such date will not be accepted. As soon as the 100th and 150th game documents are received it will be reported in the official blog [www.firajugarxjugar.blogspot.com].
4. The organizers of the Competition shall acknowledge the receipt of the submitted game documents.
5. Amongst all received games a maximum of 40 will be shortlisted for the next phase. The designers of all shortlisted games will receive an e-mail notification on January 20th 2011. Upon receiving such notification all shortlisted designers will have to send out a fully playable prototype. The prototype must be received before March 1st 2011 and it must be enclosed in a hard packaging so that it may be sent back to the designer once the Competition has finished. The organizers of the Competition are not liable for any damage caused to the prototype during shipment. In order to ensure full anonymity, the submitted materials (rule set, game board, game box, game components, etc.) may not include the name of the designer. If a name appears on any of the materials, the organizers shall erase it. The prototypes must be sent to:
Concurs de creació de jocs
Granollers Mercat
Carrer de les Tres Torres, 18-20
08401 Granollers
SPAIN
6. All shortlisted games will be playtested and at most ten of them will be selected as finalists. The designers of the finalist games shall receive an e-mail notification indicating that they have been selected two days before the meeting of the Jury.
7. The Jury will be made of game experts and shall meet in Granollers on the 14th and 15th of May 2011 . If need be, the Jury may meet either the weekend after or the weekend before. The Jury shall designate the winner of the Competition. The Jury may also award a second prize if they consider that the quality of the submitted games is uncommon. The Jury’s decision will be final. The Jury will value over all the originality, playability, adaptability to different types of audiences and the cultural values of the game designs. The Jury will not take into consideration the graphic design or look of the submitted prototypes.
8. The winning prototypes will remain in possession of the city council of Granollers. All non-winning prototypes shall be sent back by registered mail to the designers before July 31st, 2011.
9. The Jury’s decision will be announced on June 4th 2011 at the Fair JugarxJugar. The winner of the Competition shall receive the prize in Granollers that same day. The winner will receive 750 euros and one night at Hotel Granollers for two people. The winner will also receive a voucher worth 500 euros to be spent at the online game store LaPCra . In case a second prize is given, the awardee shall receive 300 euros, one night at Hotel Granollers for two people and a voucher worth 250 euros to be spent at the online game store LaPCra .
10. The organizers will provide information to all major English game publishers about the winning game as well as the other short-listed designs.
11. By participating in the Competition the submitter fully agrees to the terms specified in these rules.
Unlocking Sony Sr200p Dvd Player
Cinquième City Concours de création de jeux de société
RÈGLEMENT
Du Cinquième Concours Ciutat de Granollers de création de jeux de société, convoqué par la Municipalité de Granollers , Espagne.
1. Le Concours est ouvert à tous les créateurs de jeux n’ayant pas publié plus de 3 jeux. Seuls pourront y participer des jeux de société INÉDITS, c’est à dire, non édités antérieurement, commercialement ou en format d’auto-édition. Il est toutefois permis de présenter des jeux publiés sur internet. Les jeux présentés peuvent être de tout type, exceptés les solitaires et les jeux informatiques.
2. Le Concours compte trois étapes:
- Envoi des règles et première sélection.
- Envoi des maquettes des jeux présélectionés et sélection des finalistes.
- Réunion du Jury et désignation du vainqueur.
3. Les participants devront envoyer les règles du jeu et une photographie des éléments qui le composent. Les règles ne pourront pas dépasser 10.000 caractères et il est recommandé de ne pas envoyer de règles background color in order to facilitate a reading. The rules should contain the number of players, the approximate duration of the game, the hardware list, and can not bear the name of the author. Participants will also enclose a separate document, a sheet with details of the author (name, address, telephone number and email address) and information about the game: name, match audience (children, family, experienced players, others), description of a game turn All this information will be sent by email only formats. pdf . Jpg and. doc ccorrea@ajuntament.granollers.cat until January 10, 2011 . Documents and rules can be written in Catalan, English, French or English. If an author submits more than one game, everyone will be a different message. The number of games allowed in the contest is 200. The date of receipt of the two hundredth game will be the last day for receipt of valid games. All games from this date will be admitted to competition but not days. Receiving 100 and 150 games will be announced on the forum lounge jugarXjugar (www.firajugarxjugar.blogspot.com).
4. The organization of the contest will acknowledge receipt of submissions.
5. Gaming receipts, only forty will be selected for the next phase. The authors shortlisted games will be notified by email January 20, 2011. They have until March 1, 2011 to send a model of the complete set and ready to play in a package rigid enough to serve up his re-shipping. The organization of the competition will be held responsible for damages that may undergo during transport models. To ensure anonymity during testing games presented, no nom de créateur ne devra figurer sur les documents envoyés (règles, plateau et/ou autres éléments de jeu, boîte, etc.). Si l’organisation trouvait un nom sur un des éléments mentionnés, elle se réserve le droit de l’effacer immédiatement. Les maquettes devront être envoyées à :
Concurs de creació de jocs
Granollers Mercat
Carrer de les Tres Torres, 18-20
08401 Granollers
Espagne
6. Les jeux présélectionnés seront testés et un maximum de 10 seront choisis pour la réunion du jury. Les auteurs des jeux finalistes seront avertis par courrier électronique of their status as finalists two days before the meeting of the Jury.
7. A panel of experts will meet in Granollers games the 14 and 15 May 2011 . In case of force majeure, the jury will meet the weekend before or after. He will nominate the winner of the contest Ciutat de Granollers Fifth creation of games and if the need arose, given the quality of games submitted, it will also present a consolation. The jury's decision is final. The jury will consider originality, playability, adaptation to different audiences, and cultural values submitted by the finalists games. The graphics or display models will in no case be taken into account by the jury.
8. Participants whose games have won the contest agree to allow the models in possession of the Municipality of Granollers. The others will be returned by registered mail to their respective authors before July 31, 2011.
9. The jury's decision will be made public June 4, 2011 during the Salon jugarXjugar. The Contest winner will collect the prize in Granollers that day. He will receive 750 euros a night and paid to the Hotel Granollers for him and a companion. He will also receive a gift certificate offered by the online game store LaPcra worth 500 euros. If the jury gives a consolation, it will have 300 euros a night paid to the Hotel Granollers for him and a companion, as well as a gift from the store online gaming LaPcra worth 250 euros.
10. The organization will provide information on the game winner and other finalists to play major English publishers.
11. Participation in the competition implies full acceptance of this settlement.
RÈGLEMENT
Du Cinquième Concours Ciutat de Granollers de création de jeux de société, convoqué par la Municipalité de Granollers , Espagne.
1. Le Concours est ouvert à tous les créateurs de jeux n’ayant pas publié plus de 3 jeux. Seuls pourront y participer des jeux de société INÉDITS, c’est à dire, non édités antérieurement, commercialement ou en format d’auto-édition. Il est toutefois permis de présenter des jeux publiés sur internet. Les jeux présentés peuvent être de tout type, exceptés les solitaires et les jeux informatiques.
2. Le Concours compte trois étapes:
- Envoi des règles et première sélection.
- Envoi des maquettes des jeux présélectionés et sélection des finalistes.
- Réunion du Jury et désignation du vainqueur.
3. Les participants devront envoyer les règles du jeu et une photographie des éléments qui le composent. Les règles ne pourront pas dépasser 10.000 caractères et il est recommandé de ne pas envoyer de règles background color in order to facilitate a reading. The rules should contain the number of players, the approximate duration of the game, the hardware list, and can not bear the name of the author. Participants will also enclose a separate document, a sheet with details of the author (name, address, telephone number and email address) and information about the game: name, match audience (children, family, experienced players, others), description of a game turn All this information will be sent by email only formats. pdf . Jpg and. doc ccorrea@ajuntament.granollers.cat until January 10, 2011 . Documents and rules can be written in Catalan, English, French or English. If an author submits more than one game, everyone will be a different message. The number of games allowed in the contest is 200. The date of receipt of the two hundredth game will be the last day for receipt of valid games. All games from this date will be admitted to competition but not days. Receiving 100 and 150 games will be announced on the forum lounge jugarXjugar (www.firajugarxjugar.blogspot.com).
4. The organization of the contest will acknowledge receipt of submissions.
5. Gaming receipts, only forty will be selected for the next phase. The authors shortlisted games will be notified by email January 20, 2011. They have until March 1, 2011 to send a model of the complete set and ready to play in a package rigid enough to serve up his re-shipping. The organization of the competition will be held responsible for damages that may undergo during transport models. To ensure anonymity during testing games presented, no nom de créateur ne devra figurer sur les documents envoyés (règles, plateau et/ou autres éléments de jeu, boîte, etc.). Si l’organisation trouvait un nom sur un des éléments mentionnés, elle se réserve le droit de l’effacer immédiatement. Les maquettes devront être envoyées à :
Concurs de creació de jocs
Granollers Mercat
Carrer de les Tres Torres, 18-20
08401 Granollers
Espagne
6. Les jeux présélectionnés seront testés et un maximum de 10 seront choisis pour la réunion du jury. Les auteurs des jeux finalistes seront avertis par courrier électronique of their status as finalists two days before the meeting of the Jury.
7. A panel of experts will meet in Granollers games the 14 and 15 May 2011 . In case of force majeure, the jury will meet the weekend before or after. He will nominate the winner of the contest Ciutat de Granollers Fifth creation of games and if the need arose, given the quality of games submitted, it will also present a consolation. The jury's decision is final. The jury will consider originality, playability, adaptation to different audiences, and cultural values submitted by the finalists games. The graphics or display models will in no case be taken into account by the jury.
8. Participants whose games have won the contest agree to allow the models in possession of the Municipality of Granollers. The others will be returned by registered mail to their respective authors before July 31, 2011.
9. The jury's decision will be made public June 4, 2011 during the Salon jugarXjugar. The Contest winner will collect the prize in Granollers that day. He will receive 750 euros a night and paid to the Hotel Granollers for him and a companion. He will also receive a gift certificate offered by the online game store LaPcra worth 500 euros. If the jury gives a consolation, it will have 300 euros a night paid to the Hotel Granollers for him and a companion, as well as a gift from the store online gaming LaPcra worth 250 euros.
10. The organization will provide information on the game winner and other finalists to play major English publishers.
11. Participation in the competition implies full acceptance of this settlement.
Subscribe to:
Posts (Atom)